Snowdenova kniha Nesmazatelné záznamy se po zásluze stala celosvětovým bestsellerem, bezpočtu čtenářů otevřela oči a zbavila je iluzí o americké politice a stavu tamější demokracie. Nakladatelství Alpress si zaslouží velké uznání za to, že tak rychle přišlo s jejím českým (a dodejme, že vynikajícím) překladem. Nepochybuji ani trochu o tom, že Nesmazatelné záznamy se na pultech knihkupectví příliš neohřejí a Snowdenův příběh si i u nás najde spoustu obdivovatelů!

Při četbě jeho knihy Nesmazatelné záznamy postupně zjišťujeme, čím se stal Snowden pro mocenskou garnituru v USA tak nebezpečný. Zatímco jiní „protiestablishmentoví“ rebelové se zaměřovali většinou jen na jednotlivé případy zneužívání moci, tentokrát se tu objevil někdo, komu jednoho dne došlo, že kořenem všeho zla je ve skutečnosti politický systém (a jeho státní aparát) jako takový.

Tragickým bodem zlomu v moderních amerických dějinách se stalo 11. září 2001. Jako reakce na zločiny islámských džihádistů byla nastoupena cesta hysterického protiteroristického aktivismu a bezprecedentních bezpečnostních opatření. Která ze sledování důvodně podezřelých osob brzy přerostla v totální kontrolu veškeré populace planety.

Jinak řečeno – americká demokracie zmutovala do absurdního orwellovského systému, kdy státní instituce se vymkly jakékoliv relevantní kontrole, uzurpovaly si totalitní pravomoci, stojí nad zákony a fakticky tedy jednají protistátně. Dlužno říct, že to v americké historii není nic nového – jde vlastně o obdobu mccarthismu, s tím rozdílem, že komunisty nahradili teroristé.

„Dvě desítky let, které uplynuly od 11. září, charakterizuje ničení, ale také sebedestrukce Ameriky. Vyhlašování tajné politiky, tajných zákonů, tajných soudů a tajných válek. Jejichž traumatizující dopady – a samotnou jejich existenci – americká vláda opakovaně utajovala, popírala, vyvracela a překrucovala.“ Cesta k tomuto poznání byla pro Edwarda Snowdena hodně trnitá – vždyť patřil k těm americkým občanům, pro které se 11. září 2001 stalo traumatem.